Лично. На месте.
Поиск поставщиков, работа представителя и русско-китайский перевод. Гуанчжоу и Фошань — основная география встреч и выездов.
Новый товар, действующий поставщик или личная встреча — выберите направление по результату, который нужен вашей команде.
Задание, кандидаты и сравнение условий. До образца или поездки на фабрику видно, что известно и что требует проверки.
Состав работ и подготовка →02 / ПРЕДСТАВИТЕЛЬСвязь с поставщиками, согласованные выезды и отчёт по задачам. У каждого поручения — ожидаемый результат и пределы полномочий.
Состав работ и подготовка →03 / ПЕРЕВОДЧИКРусско-китайский перевод встреч и выставок. Подготовка по продукту, вопросы поставщику и запись итогов в согласованном объёме.
Состав работ и подготовка →От разовой встречи до регулярной работы с партнёрами. В каждой услуге — подготовка, согласованный объём и понятный результат.
Перевод, встречи и контакты производителей.
Маршрут, встречи и сопровождение командировки.
Визиты на производства и технические вопросы.
Производители под продукт, объём и условия.
Документы, адрес и сведения о компании.
Перевод встреч, терминологии и спецификаций.
Образцы, сроки и связь с китайской фабрикой.
Работа с партнёрами по согласованному плану.
Выставку можно дополнить поездкой на завод, а поиск поставщика — проверкой сведений и переговорами. Программа собирается под вашу цель.
Когда важно использовать время в Китае с пользой.
Программа → встречи → итогиКогда есть продукт и нужен обоснованный выбор.
Критерии → кандидаты → сравнениеКогда задачи продолжаются между вашими поездками.
План → исполнение → статусВознаграждение за услуги, аренда, поездки, образцы и профильные проверки согласуются отдельными позициями.
Сильный китайский язык, понимание товарных задач и личное сопровождение помогают связать вашу цель с действиями в Китае.
Термины, параметры продукта и точность переговоров.
Работа на месте и программа под вашу географию.
Один специалист, который понимает контекст задачи.
Встречи, поставщики и координация закупочных вопросов.
Возможность аренды авто для удалённых производств.
Контакты, сведения и следующие шаги по заданию.
Посмотрите примеры задач, материалов и структуры отчёта. Переключите сценарий: выставка, поиск поставщика или визит на производство.
Выбрать компании, провести предметные переговоры и сохранить основания для следующего шага.
Критерии продукта, приоритетные стенды, вопросы и маршрут.
Перевод, уточнение спецификации и фиксация ответов.
Контакты, предложения, документы и вопросы для продолжения.
Сравнить кандидатов по единым критериям и увидеть, какие сведения подтверждены.
Спецификация, объём, целевые условия и требования к производителю.
Компания, продукт, условия, образцы и источник каждого сведения.
Документы, неподтверждённые заявления и вопросы для проверки.
Обсудить продукт, увидеть доступные процессы и получить структурированные заметки о встрече.
Адрес, участники, разрешённые зоны и технические вопросы.
Перевод, обсуждение процессов и фото только с разрешения.
Что удалось увидеть, что сообщил завод и что осталось проверить.
Критерии продукта, приоритетные стенды, вопросы и маршрут.
Перевод, уточнение спецификации и фиксация ответов.
Контакты, предложения, документы и вопросы для продолжения.
Спецификация, объём, целевые условия и требования к производителю.
Компания, продукт, условия, образцы и источник каждого сведения.
Документы, неподтверждённые заявления и вопросы для проверки.
Адрес, участники, разрешённые зоны и технические вопросы.
Перевод, обсуждение процессов и фото только с разрешения.
Что удалось увидеть, что сообщил завод и что осталось проверить.
Пустые рабочие формы, которые можно заполнить под свой проект.
Это шаблоны, а не документы выполненного клиентского проекта.
Пустые рабочие формы, которые можно заполнить под свой проект.
Это шаблоны, а не документы выполненного клиентского проекта.
Пустые рабочие формы, которые можно заполнить под свой проект.
Это шаблоны, а не документы выполненного клиентского проекта.
| Раздел | Что фиксируем | Основание |
|---|---|---|
| Подтверждено | Что лично увидели или сопоставили с документом | Источник, дата, документ / наблюдение |
| Со слов компании | Обещания и ответы поставщика | Кто сообщил и в каком контексте |
| Открытый вопрос | Что установить пока не удалось | Что запросить или проверить дальше |
| Следующее действие | Что и кем нужно сделать | Ответственный и согласованный срок |
| Раздел | Что фиксируем | Основание |
|---|---|---|
| Подтверждено | Что лично увидели или сопоставили с документом | Источник, дата, документ / наблюдение |
| Со слов компании | Обещания и ответы поставщика | Кто сообщил и в каком контексте |
| Открытый вопрос | Что установить пока не удалось | Что запросить или проверить дальше |
| Следующее действие | Что и кем нужно сделать | Ответственный и согласованный срок |
| Раздел | Что фиксируем | Основание |
|---|---|---|
| Подтверждено | Что лично увидели или сопоставили с документом | Источник, дата, документ / наблюдение |
| Со слов компании | Обещания и ответы поставщика | Кто сообщил и в каком контексте |
| Открытый вопрос | Что установить пока не удалось | Что запросить или проверить дальше |
| Следующее действие | Что и кем нужно сделать | Ответственный и согласованный срок |
Утвердить критерии результата, состав услуг и бюджет.
Согласовать встречи, маршрут, транспорт и разрешение на фиксацию материалов.
Подтвердить дополнительные работы и расходы до их выполнения.
Обмен сообщениями согласуется через прямой канал связи. Этот пример ничего не отправляет.
Утвердить критерии результата, состав услуг и бюджет.
Согласовать встречи, маршрут, транспорт и разрешение на фиксацию материалов.
Подтвердить дополнительные работы и расходы до их выполнения.
Обмен сообщениями согласуется через прямой канал связи. Этот пример ничего не отправляет.
Утвердить критерии результата, состав услуг и бюджет.
Согласовать встречи, маршрут, транспорт и разрешение на фиксацию материалов.
Подтвердить дополнительные работы и расходы до их выполнения.
Обмен сообщениями согласуется через прямой канал связи. Этот пример ничего не отправляет.
Более 20 лет работы в Китае. Русско-китайская коммуникация, посещение производств и координация товарных задач. До начала работы согласуем вашу цель, материалы, действия и формат результата.
Деловой и технический китайский
Перевод, переговоры и организация встреч
Фиксация договорённостей и открытых вопросов
Китайские водительские права позволяют рассмотреть аренду автомобиля, когда встречи проходят далеко от городских маршрутов.
Вам нужны основания для решения: кто контрагент, что он производит и какие условия подтверждены.
Как проверяются сведенияЮридическое название, регистрационные сведения, адрес и роль компании.
Спецификация, образцы, доступные процессы и основания заявленных характеристик.
В отчёте отделяются подтверждения, слова поставщика и открытые вопросы.
Сопровождение строится вокруг требований к продукту. Отрасль и технические материалы обсуждаются до старта.
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВОХорошая поездка начинается с решений, которые нужно принять, и заканчивается понятным планом дальнейших действий.
ПРАКТИЧЕСКОЕ РУКОВОДСТВОПроверка строится вокруг конкретных сведений и подтверждений. Ни один отдельный признак не даёт гарантии исполнения заказа.
Программа, стоимость, транспорт и ожидаемый результат согласуются заранее.
Задачи могут касаться оборудования и комплектующих, мебели, строительных материалов, освещения, электроники, товаров для дома, упаковки и текстиля. Возможность работы оценивается по конкретным требованиям и доступным подтверждениям.
Нет. Можно начать с описания продукта и требований. Поиск, сравнение, проверка и подготовка поездки согласуются как последовательные этапы.
Да. Сначала планируется выставочная программа, затем — встречи с выбранными компаниями. Для визитов требуется подтвердить адреса, доступ и время в пути.
По составу работ, длительности, географии, сложности темы и формату результата. Услуги и расходы на транспорт, проживание или профильные проверки показываются отдельно.
Китайские водительские права позволяют рассмотреть аренду для поездок к удалённым производствам. Условия проката, страховка, пассажиры и все транспортные расходы согласуются до начала маршрута.
Можно согласовать поиск, коммуникацию с поставщиками, отдельный выезд или регулярное сопровождение. Для каждого формата заранее определяется результат и способ отчётности.
Опишите продукт, цель и сроки. Подготовьте запрос для обсуждения программы, состава услуг и стоимости.