Подготовить задание
Категории, спецификация, объёмы, вопросы и цель переговоров. Проверить фазу и регистрацию.
ВЫСТАВКА / ГУАНЧЖОУ
Переводчик и сопровождение на Кантонской ярмарке
Подготовить программу посещения, провести переговоры с переводом и продолжить работу с выбранными поставщиками.
Выберите фазу по товару
Кантонская ярмарка проходит в нескольких фазах. Чтобы поездка была полезной, заранее сопоставьте категории товара с официальной программой. Для разных направлений могут потребоваться разные даты.
Осенняя 140-я сессия 2026 года: официальная программа проверена 13 октября 2026 года. Перед бронированием повторно проверьте даты, категории и условия регистрации на сайте организатора.
Где проходит Кантонская ярмарка
China Import and Export Fair Complex, Гуанчжоу: No. 382, Yuejiang Zhong Road, Guangzhou 510335, China. Для конкретной встречи заранее уточните зону, павильон, вход и номер стенда.
Адрес комплекса и категории товаров на сайте организатора. Вне выставочных дат между фазами встречи на стендах не планируются.
| Фаза | Даты | Основные категории |
|---|---|---|
| 1 | 15–19 октября | Промышленность, оборудование, электроника, освещение. |
| 2 | 23–27 октября | Мебель, строительные материалы, товары для дома, подарки и декор. |
| 3 | 31 октября — 4 ноября | Текстиль, одежда, игрушки, товары для здоровья и отдыха. |
Источники: официальный сайт Canton Fair и официальное сообщение о 140-й сессии. Краткий перечень категорий не заменяет полный каталог.
ДО, ВО ВРЕМЯ И ПОСЛЕРабота продолжается
Работа продолжается
за пределами стенда.
Собрать сопоставимые ответы
Роль компании, продукт, условия и контакты. Зафиксировать ответы в одной таблице.
Отобрать дальнейшие шаги
Запросить недостающие документы, обсудить образцы и подготовить визиты на производства.
ПОДГОТОВКА К CANTON FAIR
Уточнить до поездки.
Можно совместить ярмарку с посещением фабрик?
Да, отдельные визиты можно включить в программу при подтверждении адресов и дат. Расходы и время в пути согласуются отдельно от сопровождения на выставке.
Что нужно подготовить для переводчика?
Категорию продукта, спецификацию или примеры, объём заказа, вопросы к поставщику и даты участия. Это помогает выбрать нужную фазу и подготовить терминологию.
Работа продолжается после выставки?
Можно согласовать дальнейшую связь с выбранными компаниями, уточнение предложений, образцы или визиты на производство. Это отдельный этап с собственным объёмом и сроками.
CANTON FAIR / ПЛАН РАБОТЫ
Не потерять важное среди десятков стендов.
Сопровождение на Кантонской ярмарке строится вокруг вашей товарной категории. До посещения определяем вопросы, во время встреч собираем ответы в одном формате, после — выбираем дальнейшие действия.
Подготовить маршрут
Выбираем фазу по товару, уточняем интересующие категории и приоритетные стенды. Для переговоров готовим описание продукта, объём, требования к упаковке и вопросы. Оставляем время на переходы и повторную встречу с подходящим поставщиком.
Провести переговоры
Переводим разговор на стенде, уточняем роль компании, характеристики товара, минимальный заказ, цену и сроки. Привязываем ответы к конкретной модели и контактному лицу. Неполные предложения отмечаем для последующего запроса.
Собрать итог дня
Сводим контакты, модели и условия в таблицу. Выделяем кандидатов для образцов и дальнейших переговоров. Если требуется поездка на фабрику, отдельно согласуем дату, адрес, программу и транспорт.
Выбор поставщиков кухонных товаров на Canton Fair
Вы приезжаете за кухонными товарами для российской розницы. Несколько стендов предлагают похожие изделия, но условия заказа и упаковка различаются. Цель посещения — собрать данные для выбора образцов.
Задача
Сравнить предложения по одинаковым требованиям: материал, размер, комплектация, оформление упаковки и объём первой партии. Категории кухонных товаров относятся ко второй фазе; точный раздел проверяем по каталогу организатора.
Порядок работы
До выставки составляем список вопросов и таблицу. У каждого стенда уточняем модель, минимальный заказ по артикулу, цену при нужном объёме, стоимость образца и сроки. Фотографируем изделие и данные стенда с разрешения. Если цена относится к другой комплектации, отмечаем это сразу.
Следующий шаг
Вы получаете подборку контактов с сопоставимыми условиями. Можно выбрать, у кого запросить образцы, какие документы уточнить и к кому планировать выезд. Решение о заказе принимается после проверки нужных параметров, а не только по впечатлению от стенда.
Что прислать для подготовки
Для первого разговора достаточно продукта, цели, дат и города. Чтобы подготовить предметные переговоры, добавьте описание модели, фотографии или чертёж, желаемый объём, требования к комплектации и список вопросов.
Если контакты компаний уже есть, укажите их названия и адреса. Для выездов согласуем последовательность встреч и время в пути. Подготовка технических материалов, длительность сопровождения, транспорт и последующая коммуникация включаются в предложение отдельными пунктами.
Форматы и расчёт стоимости · Подготовить запрос на сопровождение
ДЕТАЛИ СОПРОВОЖДЕНИЯ
Договориться о важном заранее.
Нужно ли заранее выбирать стенды?
Для точной задачи полезно выделить категории и приоритетных участников по официальному каталогу. Если вы знакомитесь с рынком, сначала согласуем критерии отбора. Количество встреч зависит от их длительности, расположения стендов и доступности представителей.
Кто оформляет пропуск на выставку?
Требования к регистрации и пропускам определяет организатор Canton Fair. Покупатель проверяет свой порядок оформления на официальном сайте. Допуск сопровождающего также нужно согласовать заранее; наличие перевода в программе не заменяет пропуск.
Спланировать посещение ярмарки
Опишите цель, сроки и продукт. Это поможет определить подходящий формат, состав работ и предварительную стоимость.